Mari瑾's profileMarionette--No More On M...BlogListsGuestbook Tools Help

Blog


    7/30/2007

    I can't stop wondering

    终于考完了万恶的作文,加上writing while bleeding的状态,出考场的那一瞬间,仿佛觉得真的身子是轻飘飘的。考前的十多天,又是一个人度过,第一次感到孤独的恐怖,也第一次感到自己做人的失败。其实,直到现在回想复习的那段时间,我都会觉得有种特别复杂的情绪,对于这种生活,其实是又爱又恨的,爱的是单纯的目的使你对其他东西都没了兴趣,生活变得简单如水;恨的是毫无陪伴以及毫无信心的感觉。好几次都拿起手机,想打电话,或是发短信,但还是放弃了。

    回来之后和妈妈谈起一些话题,我很诚实的说,我还是can't stop wondering,对于高中时候错过的一些事情,有些是很后悔的。如果我还有次机会,我不会向当时那样的。我承认,是我不对。自从高三毕业之后就再也没再见过了,而且好像互相都不想再见。只是偷偷的看一些他在别处的留言,就会觉得很满足。就这样观望下去,就这样一直wondering下去,有些事情留下的印象太深了,以至于我坚信这是会带进Friedenhof的。

    不明白自己说了些什么,像是在confess,就当天色晚后我的胡言乱语吧。无知者万岁!

    11/7/2006

    Das Beste von Silbermond

    Ich habe einen Schatz gefunden,
    und er trägt deinen Namen.
    So wunderschön und wertvoll,
    mit keinem Geld der Welt zu bezahlen. 
    Du schläfst neben mir ein,
    ich könnt dich die ganze Nacht betrachten,
    sehn wie du schläfst,
    hörn wie du atmest,
    bis wir am morgen erwachen.
    Du hast es wieder mal geschafft,
    mir den Atem zu rauben,
    wenn du neben mir liegst,
    dann kann ich es kaum glauben,
    dass jemand wie ich,
    so was schönes wie dich verdient hat.
    Refrain:
    Du bist das Beste was mir je passiert ist,
    es tut so gut wie du mich liebst!
    Vergess den Rest der Welt,
    wenn du bei mir bist!
    Du bist das Beste was mir je passiert ist,
    es tut so gut wie du mich liebst!
    Ich sag’s dir viel zu selten, 
    es ist schön, dass es dich gibt!

    Dein Lachen macht süchtig,
    fast so als wär es nicht von dieser Erde.
    Auch wenn deine Nähe Gift wär,
    ich würd bei dir sein solange bis ich sterbe.
    Dein Verlassen würde Welten zerstörn,
    doch daran will ich nicht denken.
    Viel zu schön ist es mit dir,
    wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
    Betank mich mit Kraft,
    nimm mir Zweifel von den Augen,
    erzähl mir 1.000 Lügen,
    ich würd sie dir alle glauben,
    doch ein Zweifel bleibt,
    dass ich jemand wie dich verdient hab!
    Refrain:
    Du bist das Beste was mir je passiert ist,
    es tut so gut wie du mich liebst!
    Vergess den Rest der Welt,
    wenn du bei mir bist!
    Du bist das Beste was mir je passiert ist,
    es tut so gut wie du mich liebst!
    Ich sag’s dir viel zu selten, 
    es ist schön, dass es dich gibt!

    Wenn sich mein Leben überschlägt,
    bist du die Ruhe und die Zuflucht,
    weil alles was du mir gibst,
    einfach so unendlich gut tut.
    Wenn ich rastlos bin,
    bist du die Reise ohne Ende,
    deshalb leg ich meine kleine große Welt
    in deine schützenden Hände! („Ahhaha“)
    Refrain:
    Du bist das Beste was mir je passiert ist,
    es tut so gut wie du mich liebst!
    Vergess den Rest der Welt,
    wenn du bei mir bist!
    es tut so gut wie du mich liebst!
    Ich sag’s dir viel zu selten,
    es ist schön, dass es dich gibt!
    Ich sag’s dir viel zu selten,
    es ist schön das es dich... gibt!

    6/23/2006

    展翅飞翔的巴黎人

    21号晚上北京某处,因为一个能带着思想飞翔的巴黎人,而变得很热闹。
     
    清晰地记得他的来临是多么特别:出口开始混乱,人声嘈杂。一个身着深色T-shirt的人展开双臂开始飞翔着进场。场内适时的播放了《碧海蓝天》的主题曲,他就这样飞进了所有喜欢他的人的视野里。我们欢呼着,鼓掌者,但是最热情的还是刺眼的闪光灯。他的脸露出一丝不悦,他说我更想看的是观众的脸,而不是镜头。
     
    他带来了《亚瑟》的预告片,男主角是Charlie And The Chocolate Factory的Charlie。虽然后来他变成了一个能在小果子睡觉的动画小人。我喜欢Charlie那个充满善良天真的脸。除了蒂姆·伯顿,原来他也喜欢。
     
    他的短暂离场也很美,他还是决定展翅飞出我们的视线之外,毫无规律的步伐,迫使那一排手牵着手的保安也和他一样美好的舞动。仿佛他就是一只海鸥,而保安和记者就成了翻滚的海浪。紧张的气氛顿时消失了。
     
    电影是黑白的,他说因为片子里全是对立的。但是不变的,是美丽的巴黎。即使不用色彩来渲染。我喜欢这部片子,尽管很多人说很俗。在我看来,无非是刺痛了不少人的内心世界罢了。
    他说,他的内心就是女主角,外表是男主角。
    他说,他不会拍他的邻居,虽然他很喜欢他们,他拍的都是不太现实的。
    他还说,他不会在漆黑的夜里坐出租,他只有可能变成那个木讷的杀手。
    。。。。
     
    他说了很多话,很多朴实而充满智慧火花的话。现场因为语言不通而爆发出的不同时笑声和掌声,说明这他的热情和智慧根本不受文化和语言的限制。
     
    很多人问他“十部电影”的许诺,而他把它们比作孩子。于是我们理解,一个有十个孩子的父亲,不可能偏爱每一个,我们更理解,有这样十个优秀的孩子,对第十一个的期待又会是多么强烈。
     
    频繁闪烁的闪光灯让他很恼火,思想疯狂的他最终还是敌不过行为疯狂的照像一族,片后的提问持续了没有多少时间。带着很多的遗憾,这个不光自己能飞,还能带着我们飞的巴黎人在九点半左右飞走了。
     
    他飞走了,留下了很多,尤其对我自己来说。
     
     
    P.S. 也许这段时间陷于期末论文满天飞的情绪,这么美好的时间被我写得毫无美感,Tja,记下来就好。忽然想起最新一期《新周刊》的一篇有关私人空间的文章,是前所未有,还是正在消失?
     
    5/15/2006

    Liebe im Herzen...

    Liebe im Herzen,雏菊的花语。。。
     
     
    我梦寐以求的爱
    原来近在咫尺
    但我惘然不知
    只是无言看着你
    在陌生都市里
    我日复一日绘画着爱
    期待雏菊的芬芳
    会跟你骤然而来
    此刻虽然太迟
    但我终于认得你
    我诚惶诚恐
    害怕这份爱会骤然消失
    但我会再次相信
    你会一直守候我
    1/17/2006

    Waiting for the World to Fall

    Waiting for the World to Fall
    Written by Dan Haseltine, Charlie Lowell, Stephen Mason and Matt Odmark
    ©2005 Bridge Building

    I'm afraid it's been too long to try to find the reasons why
    I let my world close in around a smaller patch of fading sky
    But now I've grown beyond the walls to where I've never been
    And it's still winter in my wonderland

    Chorus
    I'm waiting for the world to fall
    I'm waiting for the scene to change
    I'm waiting when the colors come
    I'm waiting to let my world come undone

    I close my eyes and try to see the world unbroken underneath
    The farther off and already it just might make the life I lead
    A little more than make-believe when all my skies are painted blue
    And the clouds don't ever change the shape of who I am to You

    Chorus
    I'm waiting for the world to fall
    I'm waiting for the scene to change
    I'm waiting when the colors come
    I'm waiting to let my world come undone

    When I catch the light of falling stars my view is changing me
    My view is changing me

    I'm waiting

              我必须说我已经寻找那个答案很久了

              我将自己封闭在一个小小的世界里,那里的天空已没有了色彩。

              但是现在,我要生活在围墙之外,到那个我从未去过的地方

              因为我的世界仍然是冬天

     
              我等待着那个世界的降临

              我等待着场景可以有所变幻

              我等待着有天我的天空恢复色彩

              我等待着我的那个仍旧是冬天的世界瓦解

              我闭上上双眼,希望见到的那个墙外的世界完整无缺

              没有了距离,我所坚持的生活将会更加令人信服

              当我的天空全都被刷成蓝色,那些云将永远保持我所给你的形状

              当流星划过,光芒照亮我的视野的那一霎,我便开始改变

     

    超级感谢燮熵同学,也就是我上面“妹”的链接,以她超强的文字功底帮我把翻译做好了,翻得比我有逻辑多了,崇拜。。。不愧是搞新闻的!!

    12/30/2005

    Long long journey

    City lights shine on the harbour, 
    Night has fallen down, 
    Through the darkness 
    And the shadow 
    I will still go on. 

    Long, long journey 
    Through the darkness, 
    Long, long way to go; 
    But what are miles 
    Across the ocean 
    To the heart that's coming home? 

    Where the road 
    Runs through the valley, 
    Where the river flows, 
    I will follow every highway 
    To the place I know. 


    Long, long journey 
    Through the darkness, 
    Long, long way to go; 
    But what are miles 
    Across the ocean 
    To the heart that's coming home? 

    Long, long journey 
    Out of nowhere, 
    Long, long way to go; 
    But what are sighs 
    And what is sadness 
    To the heart that's coming home? 
     
     
    wanna go home...
    11/22/2005

    从穗子那抄来的Lied

    Life is like a boat
                                by Rie Fu
    Nobody knows who I really am 
    I never felt this empty before 
    And if I ever need someone to come along 
    Who's gonna comfort me and keep me strong 

    We are all rowing the boat of fate 
    The waves keep on comin' and we can't escape 
    But if we ever get lost on our way 
    The waves would guide you thru another day 
    远くで息をしてる (Tookude iki wo shiteru)
    透明になったみたい (toumei ni nattamitai)
    暗闇に思えたけど (Kurayami ni omoe takedo)
    目隠しされてただけ (mekaku shisarete tadake) 

    祈りをささげて (Inori wo sasagete)
    新しい日を待つ (atarashii hi wo matsu)
    鲜やかに 光る海 (Azayaka ni hikaru umi)
    その果てまで (sono hate made) 
    Nobody knows who I really am 
    Maybe they just don't give a damn 
    But if I ever need someone to come along 
    I know you would follow me, and keep me strong 

    人の心はうつりゆく(Hito no kokoro wa utsuri yuku)
    抜け出したくなる (nukedashita kunaru)
    つきはまた新しい周期で (Tsuki wa mata atarashii shuuki de)
    船を连れてく (fune wo tsureteku) 

    And every time I see your face, 
    The oceans heave up to my heart 
    You make me wanna strain at the oars, 
    And soon I can see the shore 

    Oh, I can see the shore 
    When will I.... can see the shore? 

    I want you to know who I really am 
    I never thought I'd feel this way towards you 
    And if you ever need someone to come along 
    I will follow you, and keep you strong 

    旅はまた続いてく (Tabi wa mada tsudzuiteku)
    穏やかな日も (odayakana hi mo)
    つきはまた新しい周期で (Tsuki wa mata atarashii shuuki de)
    船を照らし出す (fune wo terashidasu) 

    祈りをささげて (Inori wo sasagete)
    新しい日を待つ (atarashii hi wo matsu) 
    鲜やかに 光る海 (Azayaka ni hikaru umi) 
    その果てまで (sono hate made) 

    And every time I see your face, 
    The oceans heave up to my heart 
    You make me wanna strain at the oars, 
    And soon I can see the shore 

    运命の舟を漕ぎ (Unmei no fune wo kogi) 
    波は次から次へと (Nami wa tsugi kara tsugi e to) 
    私たちを袭うけど (Watashitachi wo osou kedo) 
    それも素敌な旅ね (Sore mo suteki na tabi ne) 
    どれも素敌な旅ね (Dore mo suteki na)
     
    很好听。。。。
    11/17/2005

    Death...

    immer mehr Spacer of MSN....
     
    GUUUUUUT oder Schleeeeeeeeecht?Ich weiß es nicht...
     
    从Kirsche那搞了几部有关很多人,在很快时间内的死亡的电影。一切都是被设定好的,但每一次的死亡你还是会觉得突如其来。觉得对人应该更加宽容,善待周围的朋友和世界,至少不会在突然离开的时候发现好多你的感激还没有告诉那些爱我的人和我爱的人。
     
    不爱像原来那么爱说话了。这些片子让我冷静了不少,也许这跟死亡一样,也是注定的,注定我在某一天碰见谁,那个人让我看这些片子。我得说不止是这几部电影的原因,这是一个很长的过程,相互关联,而BR法案,Kimberly的预感,还有180号航班,他们只是一部分,很重的一部分。
     
     
    8/14/2005

    Mulan中的reflection的歌词

    今天下载了《花木兰》的德语版,因为没有字幕,着实郁闷了一把。后来一想,反正现在无聊,找点事做总比闲着好,所以就开始慢慢的听,做点小抄之类的。多少有点变态的嫌疑,见谅!
     
    对了,在片子里有一句话,Drück mir den Daumen!就是木兰马上要去见那个肥肥的媒婆之前,与他父亲告别的时候说的一句话。这个意思就直面翻译,好像是你按我的大拇指!实际上的意思是祝我好运,也可以用halten换。例如,我们除了说Viel Erfolg mit deiner Pruefung!以外,我们还可以说,Ich halte dir den Daumen fuer die Pruefung!
     
    接下来,是reflection的德语歌词。我也不知道记得对不对。欢迎指正!
     
    Seh' mich an
    niemals werde ich die perfekte Braut
    so wie andere Töchter
    Kann es sein
    mache ich immer alles falsch
    Doch ich weiß
    wenn ich mich zugebe
    wie ich mich fühle
    breche ich allé jedes Herz
    Was macht mir so schwer
    ich kenne mich nicht mehr
    der ist diese fremde Frau im Spiegel drinnen
    Wann sehen die Sämtliche ein
    ich kann nicht ander sein
    Wann zeigt mir mein Spiegelbild
    wer ich wirklich  bin
    Wann zeigt mir mein Spiegelbild
    wer ich wirklich  bin
    8/9/2005

    Anaesthesia--Maximilian Hecker

     

    She woke me up at night
    To carry me outside
    We hid in deeper forests
    And fainted in the dark
     
    Anaesthesia
    Anaesthesia
    Shining, brilliant darkness
    No more need to run
    Oh, tonight is the night of my life
    And tomorrow is the first day of my life
    Cause you are there to hold me
    And I sing
     
    I wallow in sounds of flapping wings
    Flying in darkness while she sings
    Oh my lord, I will be

    7/31/2005

    Sternnachtblumen

     
    Es war Mitternacht im Feenwald, 
    das Licht des mondes... bleich und kalt. 
    Rauschend... der Wind... in uralten Bäumen, 
    und Nebellicht, voll von verlorenen Träumen. 
    Da sah ich sie blühen am Wegesrand: 
    Sternblumen... -hell, wie ein leuchtendes Band. 
    Da packte mich Grauen mit eiskalter Hand, 
    wusste doch längst jedes Kind im Land: 

    Wenn im Feenwald nachts die Sternblumen blüh'n, 
    wende Dich ab und versuch zu flieh'n, 
    denn die Feen dort, sie haben kein Herz... 
    ihre Spiele bereiten nur Trauer und Schmerz. 

    Schon trieb Angst und Entsetzen mich fort, 
    hinaus aus dem Wald, an sicheren Ort. 
    Da blickte ich in der Ferne ein Licht... 
    unwirklich kalt, doch es schreckte mich nicht. 
    Ich ging darauf zu und nahm nicht mehr wahr, 
    dass der Wald voll von Feengelächter war... 
    ein seltsames Sehnen schlich in meinen Sinn, 
    liess die Angst mich vergessen und zog mich dorthin. 

    Die Luft um mich her war klirrend kalt, 
    das Licht, es führte mich tief in den Wald. 
    Meinen Weg hatte ich längst aus den Augen verlor'n, 
    ein seltsamer Schmerz ward in mir gebor'n... 
    fast als könnt' ich erahnen des Schicksals Spiel, 
    das die Menschen da lenkt... ganz nach eigenem Ziel. 
    Da öffnete sich plötzlich vor mir der Wald: 
    eine Lichtung im Mondlicht gewann vor mir Gestalt. 

    Ich trat auf die Lichtung und konnte sie sehen: 
    eine Figur aus Stein dort im Mondlicht stehen. 
    Ein Brennen durchfuhr meine Seele mit Schmerz, 
    das Gesicht des Wesens berührte mein Herz, 
    denn all mein Sehnen, mein Suchen und sein, 
    fand ich dort, in diesen Augen aus Stein. 
    Voll Verzweiflung ergriff ich die eiskalte Hand, 
    in der sich doch kein Funke Leben befand... 

    Plötzlich liess ein Geräusch den Stein erbeben, 
    und die starren Augen erwachten zum Leben. 
    Ja, sie blickten mich an, doch wie konnte das sein... 
    die Hand, die ich hiel, war nicht mehr aus Stein! 
    Wo sich vorher ein lebloses Wesen nicht rührte, 
    war nunmehr ein Mensch, dessen W?rme ich spürte! 
    Und in seinem Blick lag dasselbe Erkennen, 
    das flammend mein Innerstes schien zu verbrennen. 

    Für einen Moment schien die Welt zu verschwinden, 
    wir spürten sich unsere Seelen verbinden: 
    der Einen des Anderen Sehnen gestillt, 
    und ohne ein Wort von gleichem erfüllt. 
    Doch nur kurz war das Licht, das uns gewhrt, 
    als sein Blich sich von drohenden Unglück beschwert: 
    "Verzeih' mir, Geliebte, doch kann es nicht sein, 
    denn mein Schicksal will, dass ich bleibe allein!" 

    "Vor langer Zeit kam ich her bei Nacht, 
    sah die Sternblumen blüh'n, doch ich habe gelacht, 
    über dass, was im Land man darüber erzählt 
    und mein dunkles Schicksal so selber, 
    Denn die Feen verwandelten mich in Stein, 
    und nicht Schwert noch Zauber kann mich befrei'n... 
    doch ist mir gewöhrt... in tausend Jahr'n... 
    eine einzige Nacht als Mensch zu erfahr'n..." 

    "...und wenn dann der Sonne erstes Licht 
    sich im Tau des Frühen Morgens bricht, 
    werd' ich erstarren, leblos und kalt, 
    als Steinfigur, hier im Feenwald..." 
    In dem Moment, fühlte ich, brach mein Herz... 
    verbunden durch Liebe, zerrissen durch Schmerz. 
    Und die wenigen Stunden, die uns noch blieben, 
    blieb weinend in seinen Armen ich liegen... 

    Der Tag war schon hell, als ich zu mir kam 
    und noch immer lag ich in seinem Arm. 
    Doch war er nun wieder leblos und kalt... 
    und ich machte mich auf meinen Weg aus dem Wald. 
    Den Blick gesenkt, sah nicht einmal zurück, 
    denn tief in mir, spürte ich, fehlte ein Stück. 
    Mein Herz, so kalt wie der leblose Stein, 
    führt mein Weg mich fort... von nun an allein. 

    7/28/2005

    You raise me up

     

    Josh Groban - You raise me up

    When I am down and, oh my soul, so weary;

    When troubles come and my heart burdened be;

    Then, I am still and wait here in the silence,

    Until you come and sit awhile with me.

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    I am strong, when I am on your shoulders;

    You raise me up… To more than I can be.

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    I am strong, when I am on your shoulders;

    You raise me up… To more than I can be.

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    I am strong, when I am on your shoulders;

    You raise me up… To more than I can be.

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    I am strong, when I am on your shoulders;

    You raise me up… To more than I can be.

    You raise me up… To more than I can be.

    7/23/2005

    Jealous Guy

     
     

     

      

    I was dreaming of the past
    And my heart was beating fast
    I began to lose control
    I began to lose control
    I didn't mean to hurt you
    I 'm sorry that I made you cry
    Oh,no I didn't want to hurt you
    I 'm just a jealous guy

    I was feeling insecure
    You might not love me anymore
    I was shivering inside
    I was shivering inside
    I didn't mean to hurt you
    I'm sorry that I made you cry
    Oh,no I didn't want to hurt you
    I'm just a jealous guy

    I was trying to catch your eyes
    Though that you was trying to hide
    I was swallowing my pain
    I was swallowing my pain
    I didn't mean to hurt you
    I'm sorry that I made you cry
    Oh,no I didn't want to hurt you
    I'm just a jealous guy(wacth out)
    I'm just a jealous guy(look out baby)
    I'm just a jealous guy.
     
    6/12/2005

    胖人的爱情宣言

    也不知道怎么了,忽然在网上找到《瘦身男女》的主题歌听。也许对于我们这种胖胖的人,尤其在这个炎热的夏天看到好多清凉的装扮,只能观望的时候,忽然抽了点神经吧。

    发现歌词写的还是很美的。于是贴出来跟大家共享吧。有时候平淡的爱情宣言也是很感人的。

    我的命决定全都交给你
    法国出名的土司美国香鸡
    还有日本各样的sushi
    一万个愿意把它通通都忘记
    你已占据我的身体
    所有的点点滴滴
    在我心中不能代替
    oh no

    爱上你没有一点点痕迹
    为何你胖也胖的那么美丽
    不能抗拒就像巧克力
    黑色的神秘带着诱人的甜蜜
    仪态引人不能呼吸
    但是我没有出息对你说明
    我很爱你 wow

    我真的愿意为爱瘦一次
    只有一秒也是曾经属于我和你
    希望你愿意为我爱一次
    你会知道我是值得珍惜
    我爱着你你爱着自己没有问题

    6/8/2005

    百雙眼睛,千樣風景:【穆荷蘭大道】 [转载]

    「所謂的心理學毀掉了(事物的)神秘性,也就是存於其中魔法般的成分,這種神秘性被簡單化約成精神分裂之類的名詞,當我們只這樣稱呼它的時候,我們便錯過了體驗這龐大而神秘的經驗的可能性。」--大衛林區


    艾森斯坦以拍片行動來證明自己的蒙太奇理論時,大量的剪接被評為將作者意念硬塞給觀眾、剝奪觀眾在長鏡頭中揀選屬於自己的「真實」的自由;相較於那個時代,大衛林區剪了又剪,卻因而賦予觀眾不同於觀賞好萊塢電影時單純「被告知」的另一種自由:不只是情節的詮釋,連劇情的時空順序都有各式各樣的版本;如是,觀眾亦參與了創作過程,「觀賞」與「解讀」成為完成電影的最後一環,因此,有多少人看了這部電影,就有多少種版本的《穆荷蘭大道》。

    對於乍看之下一頭霧水的劇情,大衛林區本人倒是提出了十條線索
    1. 特別注意電影的開頭:在片頭字卡出現前,至少會有兩個線索被揭露。
    2. 注意紅色燈罩的出現。
    3. 你聽見了Adam Kesher 正在選角的那部電影的片名嗎?它後來有再被提及嗎?
    4. 一場意外是個糟糕的事件注意意外發生的地點。
    5. 誰給了一支鑰匙,以及為什麼?
    6. 注意那條繩子、那個煙灰缸、以及那個咖啡杯。
    7. 在「寂靜酒吧」中,什麼被發覺、了解或得到?
    8. Did talent alone help Camilla ?
    9. 注意 ”Winkies” 餐廳後面那男人週遭發生的事。
    10. Ruth姨媽在哪裡?

    按圖索驥,《穆荷蘭大道》卻不是《記憶拼圖》,大衛林區亦從不是一個會順從觀眾乖乖拍一部寫實電影的導演,於是影評或觀眾拼拼湊湊,拼湊出許多不同的道路,卻沒有一條能夠完整的走到目的地。有人說Rita是失去記憶的Camilla;有人說整部片只有Diane開門讓鄰居進來拿東西、幻覺看見Camilla的部分是真的,其他都是Diane的夢境;大部分的說法則是電影前半部是Diane的夢境、後半部則是她要逃避的現實。然而電影中究竟是50%95%的夢境並無法劃分得這麼清楚,撇開「電影只是投影在白布上的夢境」的一般論,人生原本就如夢似幻,而夢境並無秩序章法可言,因此更重要的或許是這場華麗的幻覺演出帶給我們怎樣的觀影經驗吧!

    在一切都能如願的夢境中,將Diane這個名字和餐廳服務生Betty的名字交換,人生重新開始,過世的姨媽變成借她房子的明星,Diane不再是電影《西爾維亞諾茲故事》落選的失意小演員,而主演《西爾維亞諾茲故事》的Camilla面孔亦不再是自己的情人,自己的情人以黑色電影蛇蠍美人的名字Rita出現,面臨終結的愛情從頭來過,然而一切都只是幻覺,就像酒吧的歌聲是事先錄製,存在於空氣中的只有Silencio;關鍵的藍色鑰匙打開了在寂靜酒吧得來的秘密盒子,Diane孤單的在屋內醒來,來自殺手的藍色鑰匙不斷提醒她Camilla已死,殘酷的現實悲傷與恐懼混亂逼近,以槍聲終結……洛杉磯燈火通明的夜景依舊,片頭舞蹈比賽時Diane贏得冠軍的笑臉疊上DianeCamilla愛情甜蜜時的笑臉,而夢已碎;我便突然想到導演說,《穆荷蘭大道》是一部關於愛情、秘密和好萊塢之夢的電影……

    在極致的舞台表演中,觀眾眼簾雖映入相同的畫面,卻因為各自體驗的不同而看見千變萬化的舞台;《穆荷蘭大道》的劇情線索雖是一大片莫衷一是的零散拼圖,然而絕望、恐懼與悔恨的情緒張力卻成功的傳染給了觀眾,至於觀眾感覺到的絕望/恐懼/悔恨所為何來則循序依其各自過往之不同而有所不同。因此看完片不妨多問問其他人看見了什麼吧!

     

    以上摘自一篇blog,如果你看过,你能把你的想法告诉我我,因为我也真没有看懂。